UC知道[Р.я.]什么时候е发э的音
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/26 04:02:47
有些单词中的е发э的音，如вице、панель和детектив，那么什么时候需要这样发音呢？
有的人说遇到外来词的话，就把е念成э，但метро和президент中的е却还是读е。
这点上到底有何规律，即е何时发本音е（包括弱化的е），何时读э，望指点。
在什么字典上面会对外来词或者е发Э的音的单词做标记？
商务印书馆的《大俄汉词典》就是不标的。
给点儿规律吧!
е在唏音(ж、ч、ш、щ)后面自然是要读[э]的，那重音不在е上的非外来词几不用读[э]了呢？
另外，我怎么知道哪些是外来词，并且知道它来自哪里？各大欧洲语言中有很多单词是同源且相近的，我又不是研究语言学的，从何而知？
各位学习的时候有没有整理过帮助记忆这个问题的表格，贴上来吧。
有的人说遇到外来词的话，就把е念成э，但метро和президент中的е却还是读е。
这点上到底有何规律，即е何时发本音е（包括弱化的е），何时读э，望指点。
在什么字典上面会对外来词或者е发Э的音的单词做标记？
商务印书馆的《大俄汉词典》就是不标的。
给点儿规律吧!
е在唏音(ж、ч、ш、щ)后面自然是要读[э]的，那重音不在е上的非外来词几不用读[э]了呢？
另外，我怎么知道哪些是外来词，并且知道它来自哪里？各大欧洲语言中有很多单词是同源且相近的，我又不是研究语言学的，从何而知？
各位学习的时候有没有整理过帮助记忆这个问题的表格，贴上来吧。
你说的很对。但是一般外来词汇或者Е发Э的音的单词，在字典上面都做了标记。一般都是读Е, тебя, телефон等等。但是像интерне（э）т就读э.需要逐渐的掌握，最好在拿不准的时候查查字典或者问问其他人。
如果是你创造的词,你想发哪个音就发哪个音;如果不是,别人怎么发你就怎么发,这就是商务印书馆的《大俄汉词典》的解释!
没有规律，约定俗成！
参见东方俄语第一册里有相关的介绍 е的弱化及音变
一般来说 е 处在唏音(ж、ч、ш、щ)后面，且重音在е上就要读/Э/
另外外来词读不读/Э/则需查字典来确定。需要在学习中不断积累记忆。
好像没什么规律。外来词要看来自哪里的。